Add modcache generation for all fem-overlay Go packages

5 jobs for master in 4 minutes and 30 seconds (queued for 5 seconds)