upload_dep_archives: Fix PN/PV separation regex

The previous regex failed on version numbers with components having more
than one digit.
5 jobs for master in 4 minutes and 57 seconds (queued for 4 seconds)