app-pda/libplist: Add py3.{9..11}

PYTHON_COMPAT update has been indicated by pkgcheck.

Edited Jun 11, 2022 by Adrian Schollmeyer

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information