net-analyzer/monitoring-plugins: Removal, not required anymore

The revision of net-analyzer/monitoring-plugins in the fem-overlay isn't required in the FeM infrastructure anymore, since it is superseded by the current stable version. We can safely remove it.