net-dns/acme-dns: fails to build with go-1.23

Reported to me via email.

Apparently, net-dns/acme-dns fails to build with dev-lang/go-1.23. We probably need to pin to <dev-lang/go-1.23 for now.

See also: https://github.com/joohoi/acme-dns/issues/365