media-video/ffmpeg: Rename dep x11-libs/libva -> media-libs/libva

This follows the package move in ::gentoo 4Q-2022 updates.

Signed-off-by: Adrian 'nex' Schollmeyer <adrian.schollmeyer@fem.tu-ilmenau.de>
Closes: #155