ci/manifest: Use re-manifest with --ignore-fetch-restricted
Upstream pkgdev now supports --ignore-fetch-restricted for skipping manifest regeneration for fetch-restricted packages. This is less error prone than the current approach and thus is now being used.