app-metrics/mimir-bin: add reload action to init script

Mimir supports reload via SIGHUP, so let's add it as restarting might be costly for larger setups.

Signed-off-by: Adrian 'nex' Schollmeyer adrian.schollmeyer@fem.tu-ilmenau.de