ci: use caching for pkgcheck
pkgcheck creates an eclass cache when linting stuff to speed up processing. Regenerating the cache every time pkgcheck runs is just a waste of computation time. While to very huge, storing and restoring this cache can give a few seconds per run of improved pipeline performance without any downsides.