drop custom net-misc/icecast ebuilds

I believe icecast was dropped from upstream for a short time, but our ebuilds don't offer any benefit.