ci: Autocreate GitLab release on tag
To allow viewing Changelogs easily in GitLab and associate assets (e.g. deb packages) to a releaes, this commit creates GitLab releases for every tag in the CI pipeline, automatically extracting the latest CHANGELOG entry as release description.